5A户外

 找回密码
 会员注册
楼主: 老瓦

[5a背包联盟] 【2008-9-13】中秋夜太白,赏月拔仙台

[复制链接]
发表于 2008-9-19 21:09:18 | 显示全部楼层
08
  One wouldn't have no idea of how famous the TaiBai Mountain was if he hadn't ever been here.  Now I was here, seeing the shabby temples that witnessed the long history of the mountain.  I thought a lot of famous men sculptured their words on the wall of Tai Mountain, but here people worship this mountain with their heart.
  没有到过太白的人是无法体会太白是多么有名的了。 看着如此多的一座座破旧、摇摇欲坠的见证了太白悠久历史的寺庙,我想古来文人骚客把文字刻在泰山的石壁上,只是为了自己留名,而在这里,太白,人们则是用心膜拜他们心中的神.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
发表于 2008-9-19 20:59:26 | 显示全部楼层
发表于 2008-9-19 20:53:18 | 显示全部楼层
07
  On the first sight of the white worm-shaped fruit, I thought it's soft worm sleeping in the shell.  I didn't know it was a kind of wild fruit that I had eaten many at my childhood until DaShua told us that it's  BaYueZha.  LaoWa said it tasted not good, but the other two guys said it tasted good.
  第一眼看到白白的虫状的东西,还以为是毛毛虫睡在果皮里.  直到大傻告诉我,我才知道那是自己小时候经常吃的野果子-八月瓜.  老瓦啃了两口,说味道很一般,但那两个大连的小伙子却直道味道不错.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
发表于 2008-9-19 20:49:52 | 显示全部楼层
友情顶贴
发表于 2008-9-19 20:42:57 | 显示全部楼层
06
  The guide told us that it rained just two days ago. We all felt it's lucky to walk up on such a fine day, green woods, fresh air, blue sky and snow-white cloud.
  向导告诉我们太白地区前两天还下着雨。如今我们如此姣好的天气行走,感到真是幸运, 绿色的森林,新鲜的空气,蓝蓝的天,雪白的云,让人感觉一切真是美好.

[发帖际遇]: 皮蛋送馒头获得小费金钱27元.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
发表于 2008-9-19 20:38:42 | 显示全部楼层
那几个人是谁?

[发帖际遇]: 猪二宝获得医疗补助金钱345元.
发表于 2008-9-19 20:28:58 | 显示全部楼层
05
  We got up at 6:30 next morning.  It's a fair day,  after breakfast, we took a twenty-minutes ride by mini-bus and got to the end of the road. Then the climbing began.
  第二天早上6:30就起了床。 天气不错,早餐后,一辆面的把我们送到一条山村小道的尽头,然后就开始往上爬了.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
发表于 2008-9-19 20:19:33 | 显示全部楼层
04
  It's very late at night when we got to Mei county. We took a mini-bus to YingGe.  The tour-guide met us at the gate of a inn where the other four fellows had fallen asleep.  We washed and brushed as quick as possible, several minutes, we got into dreams.
  到达眉县时,已是深夜了. 我花了100元包了一辆面的到了鹦哥镇.  向导在小客栈的门口正等着我们,其他早到的四个伙计已睡着。 匆匆洗涮,几分钟后,我们已是进了梦乡。
发表于 2008-9-19 20:07:35 | 显示全部楼层
汗,我十一还准备出去的啊,看样子要挤死去,精简精简再精简。
发表于 2008-9-19 20:03:05 | 显示全部楼层
03
  I had never seen such a long waiting-line. It's terrible for us to wait for the bus to Mei county for more than two hours after we had spent a boring day on the train.
  我从来没有看见如此的人龙。 在火车上呆了一天,在西安汽车西车等了两个小时排队去眉县,真是不是一般的可怕。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|5A户外 ( 湘ICP备14004213号-1

GMT+8, 2021-4-17 03:23

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

湘公网安备 43080202000253号

快速回复 返回顶部 返回列表